東ティモール行ってきました!その4 

さて次はHatoheiという集落に行きました。
Hatohei は谷を見下ろす山の斜面にありました。
豆を売るために農家の方は黙々と斜面を袋をかついで
登ってこられます。

b0277522_12405882.jpg

どれだけ足腰強いんだか・・・想像できません。

ここではダニエルさんと話しをしました。
この集落には10家族暮らしているそうです。
今年は雨が長く続き、豆の収穫量はどこも少ないそうですが、
ダニエルさんによると5年に一度くらいのサイクルで
雨が続く年が来るのだとか。

b0277522_12405963.jpg

インドネシア語で話してくれたダニエルさん。

ダニエルさんは日本からのメッセージのお返しにと
ノートに日本へ向けてのメッセージを書いてくれました。

b0277522_12405950.jpg


ピースウィンズのアディーノさんが通訳してくれたところによると
(テトゥン語なんです、すみません、わかりません)↓

”日本の皆さん、津波の被害にあわれた皆さん、
犠牲になられた方たちに対して心よりお悔やみ申し上げます。
悲しみにくれず、強く前を向いてください。
私たちも美味しいコーヒーを頑張って作って届けます!”

来年で独立10周年を迎える東ティモール。
コーヒーどころではない時代が長かった東ティモール。
お互いに顔が見える関係を、
そして一緒にできる何かを模索していきたいです!
[PR]
by takisalatiga | 2011-07-31 11:07


<< イベント告知 9月3日土曜日1... 東ティモールへ行ってきました!その3 >>